にほんブログ村
ジブリ作品の英語タイトルを知りたい！
ジブリ作品の英語タイトルって、意外と知られていないですよね、
ジブリの映画は世界で有名ですが、その英語タイトルは全く同じニュアンスで訳されているものと、そうでないものがあります。
本記事では、全ジブリ作品の英語タイトルを公式情報を基に年代順にご紹介します。本記事を読むことで、ジブリの英語タイトルがわかるだけでなく、ジブリをサブスクで視聴する方法もわかります。
【年代順】ジブリ作品の英語タイトル一覧
ジブリ作品の英語タイトルを年代順に一覧形式でまとめました。
| 作品名 | 英語タイトル |
| 風の谷のナウシカ（1984） | Nausicaä of the Valley of the Wind |
| 天空の城ラピュタ（1986） | Castle in the Sky |
| 火垂るの墓（1988） | Grave of the Fireflies |
| となりのトトロ（1988） | My Neighbor Totoro |
| 魔女の宅急便（1989） | Kiki’s Delivery Service |
| おもひでぽろぽろ（1991） | Only Yesterday |
| 紅の豚（1992） | Porco Rosso |
| 海がきこえる（1993） | Ocean Waves |
| 平成狸合戦ぽんぽこ（1994） | Pom Poko |
| On Your Mark（1995） | On Your Mark |
| 耳をすませば（1995） | Whisper of the Heart |
| もののけ姫（1997） | Princess Mononoke |
| ホーホケキョ となりの山田くん（1999） | My Neighbors the Yamadas |
| 千と千尋の神隠し（2001） | Spirited Away |
| ギブリーズ episode2（2002） | the GHIBLIES episode 2 |
| 猫の恩返し（2002） | The Cat Returns |
| ハウルの動く城（2004） | Howl’s Moving Castle |
| ゲド戦記（2006） | Tales from Earthsea |
| 崖の上のポニョ（2008） | Ponyo on the Cliff by the Sea |
| 借りぐらしのアリエッティ（2010） | Arrietty |
| コクリコ坂から（2011） | From Up on Poppy Hill |
| 風立ちぬ（2013） | The Wind Rises |
| かぐや姫の物語（2013） | The Tale of The Princess Kaguya |
| 思い出のマーニー（2014） | When Marnie Was There |
| レッドタートル ある島の物語（2016） | LA TORTUE ROUGE |
| アーヤと魔女（2020） | Earwig and the Witch |
| 君たちはどう生きるか（2023） | The Boy and the Heron |
引用：スタジオジブリ公式サイトより
こうやってみてみると、日本のタイトルがそのまま英訳された作品とそうでない作品があり、面白いですね。
こうやって並べてみると、作品数の多さにも驚かされます！
次では、ジブリ作品が視聴できるサブスクと、実際に視聴するまでの方法についてを解説します。
【裏ワザ】ジブリ作品を視聴できる動画配信サービス
結論、VPNを使用して海外版のNetflixへアクセスすることでジブリ作品を日本語・英語版の両方で視聴することが可能です。
VPNを簡単に説明すると、VPNを使うことで海外のサーバーに接続できるようになり、その結果、海外のサービスも利用できるようになります。
海外版Netflixの概要と視聴できるジブリ作品は、以下の通りです。
| 料金 | Netflixの料金＋VPNの料金 ¥1,240〜¥3,860 |
| 無料期間 | Netflix→なし VPN→30日間 |
| 特徴 | 日本では配信されていない作品も視聴可能 |
- 『風の谷のナウシカ』（1984）
- 『天空の城ラピュタ』（1986）
- 『火垂るの墓』（1988）
- 『となりのトトロ』（1988）
- 『魔女の宅急便』（1989）
- 『おもひでぽろぽろ』（1991）
- 『紅の豚』（1992）
- 『海がきこえる』（1993）
- 『平成狸合戦ぽんぽこ』（1994）
- 『耳をすませば』（1995）
- 『もののけ姫』（1997）
- 『ホーホケキョ となりの山田くん』（1999）
- 『千と千尋の神隠し』（2001）
- 『猫の恩返し』（2002）
- 『ハウルの動く城』（2004）
- 『ゲド戦記』（2006）
- 『崖の上のポニョ』（2008）
- 『借りぐらしのアリエッティ』（2010）
- 『コクリコ坂から』（2011）
- 『風立ちぬ』（2013）
- 『かぐや姫の物語』（2013）
- 『思い出のマーニー』（2014）
- 『アーヤと魔女』（2020）
- 『君たちはどう生きるか』（2023）
このように、海外版Netflixへアクセスすることで、ほとんどのジブリ作品を視聴することができます。
でも、VPNで海外のサーバーにアクセスするのって大丈夫なの…？
このように思われた方も多いと思いますが、Netflixの公式でも「VPNを使用してサービスを利用できる」と明言されています。
VPN経由で映画やドラマを視聴する
VPN (バーチャルプライベートネットワーク) を使うと、お使いのデバイスやネットワークが、実際の居場所とは異なる場所からNetflixに接続しているように見せることができます。VPN経由でNetflixを利用する際に視聴可能なコンテンツは、「イカゲーム」や「ストレンジャー・シングス 未知の世界」など、Netflixが全世界配信権を持っている映画やドラマのみとなります。お住まいの国で視聴可能な映画やドラマが表示されない場合は、必要に応じてVPNをオフにしてください。
また海外版Netflixでは、ジブリ作品だけでなく、海外でしか配信されていない作品を視聴することも可能です。
VPNの料金を支払う必要があることはデメリットの1つですが、それ以上にメリットがあります！
＼ 世界最大手のVPN！2年プランなら最大69%OFF + 3ヶ月無料！ ／
☑︎30日間の返金保証付きです。
【画像付き】海外版Netflixへ接続してジブリ作品を視聴する方法
ここからは、実際にVPNの登録からジブリ作品を視聴するまでの流れを画像付きで解説します。
VPNを使用して海外版のNetflixへアクセスする方法は、以下の通りです。
STEP1：VPNサービスに登録する
海外版のNetflixを利用する上で、VPNの登録は必須となるので、まずはVPNサービスを契約する必要があります。
VPNの登録が必須ってことは理解できたけど、どのサービスを選べば良いのかわからない…
そんなときは、あとで紹介するおすすめのVPNの中から選んでみてください。
本記事では、私が最もおすすめするNord VPNの登録手順例に、画像を交えて詳しく解説します。
契約するプランを選択します。（私はスタンダードプランを選びました）
メールアドレスと支払い方法を入力し、「続ける」をクリックします。
「続ける」をクリックすると、決済が完了します。
決済完了後は、以下のような画面へ遷移するので、ご自身が使用している端末のアプリをダウンロードします。
Macの場合は、以下の画面へ遷移するので「続ける」をクリックすると、アプリのインストールが始まります。
STEP2：海外のサーバーへ接続する
登録・インストールが完了したら、海外のサーバーへ接続します。
アプリを起動したら「ログイン」をクリックします。
登録したメールアドレスを入力し、「続行」をクリックします。
また、「続行」をクリック後にパスワードの作成を求められるので、パスワードも作成します。
ログインが完了したら画面左の項目から。「United Kingdom」または「Canada」を選択します。
ジブリ作品を視聴する際は、必ず接続先をカナダかイギリスにしましょう！
選択すると、画面上部に接続済みと表示されます。
また、接続を解除する場合は、画面右上の接続解除をクリックします。
STEP3：Netflixを開く
「接続済み」と表示されている場合、すでに指定した国ののサーバーへアクセスされています。
あとは、Chrome等でネットフリックスを開くと、自動的に海外版Netflixへ変更されます。
海外版Netflixへ接続後は作品を検索して視聴するだけですが、英語タイトルで作品を入力する必要がありますのでご注意ください。
＼ 世界最大手のVPN！2年プランなら最大69%OFF + 3ヶ月無料！ ／
☑︎30日間の返金保証付きです。
ジブリ作品を視聴するのにおすすめなVPN3選
ここからは、上記方法にて英語版アニメを視聴する際におすすめなVPNを3つご紹介します。
おすすめのVPNは、以下の3つとなります。
 NordVPN |  ExpressVPN |  SurfShark | |
| 月額料金 | ¥450〜¥1,880 | ¥750円～¥1,950 | ¥308～¥2,308 |
| サーバー設置国 | 111ヶ国 | 105ヶ国 | 100ヶ国 |
| サーバー設置台数 | 6,445台 | 3,000台以上 | 3,200台以上 |
| 同時接続台数 | 6台 | 6台 | 無制限 |
| 返金保証 | 30日間 | 30日間 | 30日間 |
| 公式サイト | 公式サイト | 公式サイト | 公式サイト |
NordVPN
NordVPNは、世界最大手のVPNです。
私もNordVPNを使用しています！
NordVPNがおすすめの方は、以下の通りです。
前述した通り、NordVPNは世界で最もユーザ数の多いVPNサービスとなっているため、どれすれば良いのかわからないという方は、まずはNordVPNを利用することがおすすめです。
また、低価格でありながら通信速度も安定していることも大きなポイントの1つです。
＼ 世界最大手のVPN！2年プランなら最大69%OFF + 3ヶ月無料！ ／
☑︎30日間の返金保証付きです。
ExpressVPN
ExpressVPNは、品質を重視している方におすすめなVPNです。
品質はピカイチです！
ExpressVPNがおすすめな方は、以下の通りです。
ExpressVPNの一番の特徴は、なんといっても通信速度にあります。
月額料金は、¥750〜と他のサービスと比較して少し割高にはなっていますが、品質を重視しているのであればExpressVPNがおすすめです。
＼ 2年プランなら最大61%OFF + 4ヶ月無料！ ／
☑︎30日間の返金保証付きです。
SurfShark
SurfSharkは、接続台数を気にせずに利用したいという方におすすめのVPNです。
同時接続台数が無制限なのが強みです！
SurfSharkがおすすめな方は、以下の通りです。
SurfSharkは、同時接続台数が無制限というメリットに加えて、価格もかなり安くなっています。
そのため、費用をなるべく抑えたいという方にも、おすすめできるサービスです。
2年プランなら最大86%OFF + 3ヶ月無料！ ／
☑︎30日間の返金保証付きです。
よくある質問
- VPNは違法ですか？
-
VPNの利用自体は違法ではありません。
元々VPNは、プライバシーやセキュリティを保護するために使用され、VPNを使用している会社も多いです。
ただし、中国やロシアなど、国によってはVPNの使用を制限・禁止されているのでご注意ください。
- 無料のVPNはダメですか？
-
基本的にはおすすめしません。
やはり無料で利用できるのには理由があり、安全性も保証できません。
多少費用は掛かってしまいますが、有料のVPNを使用することが最もおすすめです。
- VPNのオン・オフは自由に切り替えることができますか？
-
VPNのオン・オフは自由に切り替えることが可能です。
大抵の場合、Netflixを視聴する時のみオンにし、それ以外はオフにします。
- 海外版Netflixで作品をダウンロードすることはできますか
-
できます。
しかし、ダウンロードした作品を視聴する際は機内モードなどでインターネットにアクセスしていない状態にする必要があります。
＼ 世界最大手のVPN！2年プランなら最大69%OFF + 3ヶ月無料！ ／
☑︎30日間の返金保証付きです。
【まとめ】全ジブリ作品の英語タイトルを年代順にご紹介
今回は、ジブリ作品の英語タイトルを年代別にご紹介しました。
再度ジブリ作品の英語タイトルを振り返ります。
| 作品名 | 英語タイトル |
| 風の谷のナウシカ（1984） | Nausicaä of the Valley of the Wind |
| 天空の城ラピュタ（1986） | Castle in the Sky |
| 火垂るの墓（1988） | Grave of the Fireflies |
| となりのトトロ（1988） | My Neighbor Totoro |
| 魔女の宅急便（1989） | Kiki’s Delivery Service |
| おもひでぽろぽろ（1991） | Only Yesterday |
| 紅の豚（1992） | Porco Rosso |
| 海がきこえる（1993） | Ocean Waves |
| 平成狸合戦ぽんぽこ（1994） | Pom Poko |
| On Your Mark（1995） | On Your Mark |
| 耳をすませば（1995） | Whisper of the Heart |
| もののけ姫（1997） | Princess Mononoke |
| ホーホケキョ となりの山田くん（1999） | My Neighbors the Yamadas |
| 千と千尋の神隠し（2001） | Spirited Away |
| ギブリーズ episode2（2002） | the GHIBLIES episode 2 |
| 猫の恩返し（2002） | The Cat Returns |
| ハウルの動く城（2004） | Howl’s Moving Castle |
| ゲド戦記（2006） | Tales from Earthsea |
| 崖の上のポニョ（2008） | Ponyo on the Cliff by the Sea |
| 借りぐらしのアリエッティ（2010） | Arrietty |
| コクリコ坂から（2011） | From Up on Poppy Hill |
| 風立ちぬ（2013） | The Wind Rises |
| かぐや姫の物語（2013） | The Tale of The Princess Kaguya |
| 思い出のマーニー（2014） | When Marnie Was There |
| レッドタートル ある島の物語（2016） | LA TORTUE ROUGE |
| アーヤと魔女（2020） | Earwig and the Witch |
| 君たちはどう生きるか（2023） | The Boy and the Heron |
また、海外版Neflixへ接続することで、ほとんどのジブリ作品を視聴することも可能です。
海外版Netflixでは、日本のアニメを英語吹き替え版で視聴できたり、海外でしか配信されていない作品を視聴することもできます。
VPNの料金を支払う必要があることはデメリットとして挙げられますが、かなりメリットの多い方法となりますので、気になる方はぜひ試してみてください。
＼ 世界最大手のVPN！2年プランなら最大69%OFF + 3ヶ月無料！ ／
☑︎30日間の返金保証付きです。
