英語字幕と日本語字幕を同時に表示できるサブスクは？スマホでもできるのかを併せて解説！

超画期的な英語学習法、それはサブスクを利用した英語学習です。

英語と日本語の同時字幕を使用することで、自分の好きな映画やドラマで英語学習を行えるので、挫折もしにくいです。

それだけでなく、海外の語学系Youtuberはインプットを重視している方が多く、多くの方がドラマや映画などをひたすら見ることで、流暢に言葉を話せるようになっています。

しかし、中には同時字幕を使用できないサブスクもあり、現時点で同時字幕を使用できるサブスクは以下の通り。

	Amazonプライムビデオ	Hulu	ネットフリックス	Disney+ (ディズニープラス)
料金	月間プラン：600円 年間プラン：5,900円/年 月間プラン（学割）：300円 年間プラン（学割）：2,950円/年	1,026円	ベーシック：990円 スタンダード：1,490円 プレミアム：1,980円	スタンダード：990円 プレミアム：1,320円
特徴	登録すれば、他のAmazonサービスも利用できる	日本のテレビ番組やドラマも視聴可能	Netflix限定のオリジナルの作品が多数ある	世界的人気ブランドを配信、オリジナルシリーズも有
作品数	10,000作品以上	100,000作品以上	18,000作品以上	16,000作品以上
単語の意味の確認	可能	可能	可能	不可
再生速度の変更	可能	可能	可能	可能
スキップ・巻き戻し	可能	可能	可能	可能
同時視聴	3台	4台	ベーシック：1台 スタンダード：2台 プレミアム：4台	スタンダード：2台 プレミアム：4台
オフライン視聴	可能	可能	可能	可能
無料体験	30日間無料	なし	なし	なし
公式サイト	公式サイトへ	公式サイトへ	公式サイトへ	公式サイトへ

	Amazonプライムビデオ	Hulu	ネットフリックス	Disney+ (ディズニープラス)
料金	月間プラン：600円 年間プラン：5,900円/年 月間プラン（学割）： 300円 年間プラン（学割）： 2,950円/年	1,026円	ベーシック：990円 スタンダード：1,490円 プレミアム：1,980円	スタンダード：990円 プレミアム：1,320円
特徴	登録すれば、他のAmazonサービスも利用できる	日本のテレビ番組やドラマも視聴可能	Netflix限定のオリジナルの作品が多数ある	世界的人気ブランドを配信、オリジナルシリーズも有
作品数	10,000作品以上	100,000作品以上	18,000作品以上	16,000作品以上
単語の意味の確認	可能	可能	可能	不可
再生速度の変更	可能	可能	可能	可能
スキップ・巻き戻し	可能	可能	可能	可能
同時視聴	3台	4台	ベーシック：1台 スタンダード：2台 プレミアム：4台	スタンダード：2台 プレミアム：4台
オフライン視聴	可能	可能	可能	可能
無料体験	30日間無料	なし	なし	なし
公式サイト	公式サイトへ	公式サイトへ	公式サイトへ	公式サイトへ

また、いずれもGoogleChromeの拡張機能を使用するため、スマホでの同時字幕は対応していません。

そこでこの記事では、同時字幕を使用できる各サブスクについてを解説します。本記事を読むことで、ご自身にピッタリなサブスクが分かります。

サブスクを使用した英語学習が効果的な理由

まず、本題へ入る前にサブスクを利用した英語学習が効果的である理由を解説します。

一番の大きな効果は、やはり生の英語に触れられると言うことです。

例えば、文法書や単語帳で勉強をしていても、実際の場面では、そこまで会話の中で使用されなかったり、自分が脳内で考えている発音と実際にネイティブが発音するのとでは、大きな乖離があることも事実です。

しかし、サブスクを利用した生の英語に触れることで、発音の乖離であったり、実際に使われるフレーズを学ぶことができることに加えて、作品自体も楽しむことができるため、英語学習を3年以上継続している私も重宝している英語学習の1つです。

実際に、海外で日本語学習について発信しており、日本人と遜色のない日本語を話すYoutuberのMattさんも、最初の3~4年は、日本語のアニメやドラマ等でひたすらインプットのみを行なっていたと話しています。

ここまで日本語を流暢に話す方も、最初はインプットのみで良いと言っているほどなので、初級者・上級者問わず、最も取り入れるべき勉強方法と私は考えています。

英語字幕と日本語字幕を同時に表示できるサブスク4選

サブスクを使用した英語学習が効果的であることが理解できたところで、ここからは日本語と英語の同時字幕を表示できるサブスクをご紹介します。

同時字幕を表示できるおすすめのサブスクは、以下の通りです。

	Amazonプライムビデオ	Hulu	ネットフリックス	Disney+ (ディズニープラス)
料金	月間プラン：600円 年間プラン：5,900円/年 月間プラン（学割）：300円 年間プラン（学割）：2,950円/年	1,026円	ベーシック：990円 スタンダード：1,490円 プレミアム：1,980円	スタンダード：990円 プレミアム：1,320円
特徴	登録すれば、他のAmazonサービスも利用できる	日本のテレビ番組やドラマも視聴可能	Netflix限定のオリジナルの作品が多数ある	世界的人気ブランドを配信、オリジナルシリーズも有
作品数	10,000作品以上	100,000作品以上	18,000作品以上	16,000作品以上
単語の意味の確認	可能	可能	可能	不可
再生速度の変更	可能	可能	可能	可能
スキップ・巻き戻し	可能	可能	可能	可能
同時視聴	3台	4台	ベーシック：1台 スタンダード：2台 プレミアム：4台	スタンダード：2台 プレミアム：4台
オフライン視聴	可能	可能	可能	可能
無料体験	30日間無料	なし	なし	なし
公式サイト	公式サイトへ	公式サイトへ	公式サイトへ	公式サイトへ

	Amazonプライムビデオ	Hulu	ネットフリックス	Disney+ (ディズニープラス)
料金	月間プラン：600円 年間プラン：5,900円/年 月間プラン（学割）： 300円 年間プラン（学割）： 2,950円/年	1,026円	ベーシック：990円 スタンダード：1,490円 プレミアム：1,980円	スタンダード：990円 プレミアム：1,320円
特徴	登録すれば、他のAmazonサービスも利用できる	日本のテレビ番組やドラマも視聴可能	Netflix限定のオリジナルの作品が多数ある	世界的人気ブランドを配信、オリジナルシリーズも有
作品数	10,000作品以上	100,000作品以上	18,000作品以上	16,000作品以上
単語の意味の確認	可能	可能	可能	不可
再生速度の変更	可能	可能	可能	可能
スキップ・巻き戻し	可能	可能	可能	可能
同時視聴	3台	4台	ベーシック：1台 スタンダード：2台 プレミアム：4台	スタンダード：2台 プレミアム：4台
オフライン視聴	可能	可能	可能	可能
無料体験	30日間無料	なし	なし	なし
公式サイト	公式サイトへ	公式サイトへ	公式サイトへ	公式サイトへ

Amazon Prime Video（アマゾンプライムビデオ）

Amazonプライムビデオは、サービスに登録すると動画視聴だけでなく、Amazonのサービスがお得に利用できるサブスクです。

料金	月間プラン：600円 年間プラン：5,900円/年 月間プラン（学割）：300円 年間プラン（学割）：2,950円/年
特徴	登録すれば、他のAmazonサービスも利用できる
作品数	10,000作品以上
同時視聴	3台
オフライン視聴	可能
無料体験	30日間無料
公式サイト	https://www.primevideo.com/

• 同時字幕以外の機能

単語の意味の確認	可能
再生速度の変更	可能
スキップ・巻き戻し	可能

• 視聴可能な代表的な作品

Amazonプライムビデオで視聴できる代表的な作品はこちら。

• ロードオブザリング

ロードオブザリングは、魔法や異世界の中つ国が舞台のファンタジー作品で、強大な力を持つ指輪を巡って戦闘や冒険が繰り広げられる物語です。

• モダンラブ

モダンラブは、実際に起こった実話やニューヨーク・タイムズのコラムに基づいて、さまざまな人間関係や愛の形が描かれている物語です。

• ザボーイズ

「セブン」というアメリカを守るスーパーヒーローが、実は私利私欲にまみれた集団。

そのセブンを憎む、なんの超能力もない一般人で構成された「ボーイズ」vs「セブン」を描いたスリリングなドラマです。

前述の通り、Amazonプライムに登録することで動画視聴だけでなく、Amazonのサービスがお得に利用できます。

これらを考慮し、Amazonプライムビデオがおすすめな方をまとめると、以下の通りです。

Amazonプライムに登録するだけで、各種Amazonの有料サービスが利用できるのが、Amazonプライムビデオの一番の強みといえます。

＼今なら30日間の無料体験が可能！／

☑︎無料体験期間中の解約も簡単です

↑サブスク一覧へ戻る

Hulu（フールー）

Huluは、洋画に加えて日本のテレビ番組やドラマも視聴できるサブスクです。

料金	1,026円
特徴	日本のテレビ番組やドラマも視聴可能
作品数	100,000作品以上
同時視聴	4台
オフライン視聴	可能
無料体験	なし
公式サイト	https://www.hulu.jp/

• 同時字幕以外の機能

単語の意味の確認	可能
再生速度の変更	可能
スキップ・巻き戻し	可能

• 視聴可能な代表的な作品

Huluで視聴できる代表的な作品はこちら。

• フレンズ

フレンズは、アメリカのニューヨークが舞台のコメディドラマであり、友達以上の関係である男女６人が切磋琢磨しながら、ニューヨークの街で生きていく様子が描かれています。

• ゴシップガール

ゴシップガールは、ニューヨークのアッパーイーストサイドを舞台に、裕福な高校生たちの生活、恋愛、友情、裏切りを描いている物語です。

• ウォーキングデッド

ウォーキングデッドは、ゾンビの襲撃後の世界で主人公たちが生き残るために奮闘する物語です。

Huluは洋画のみでなく、多くの日本のテレビ番組やドラマも視聴可能であり、これらの試聴可能な作品数はサブスクの中でもトップクラスです。

また、Huluがおすすめな方は、以下の通りです。

＼ 日本のドラマを視聴するなら！／

☑︎無料体験期間中の解約も簡単です

↑サブスク一覧へ戻る

Netflix（ネットフリックス）

ネットフリックスは、魅力的なオリジナル作品が多数あることが特徴のサブスクサービスです。

料金	ベーシック：990円 スタンダード：1,490円 プレミアム：1,980円
特徴	Netflix限定のオリジナルの作品が多数ある
作品数	2,000作品以上
同時視聴	ベーシック：1台 スタンダード：2台 プレミアム：4台
オフライン視聴	可能
無料体験	なし
公式サイト	https://www.netflix.com/au-ja/

• 同時字幕以外の機能

単語の意味の確認	可能
再生速度の変更	可能
スキップ・巻き戻し	可能

• 視聴可能な代表的な作品

ネットフリックスで視聴できる代表的な作品はこちらです。

• フレンズ

フレンズは、アメリカのニューヨークが舞台のコメディドラマであり、友達以上の関係である男女６人が切磋琢磨しながら、ニューヨークの街で生きていく様子が描かれています。

• フルハウス

フルハウスは、妻を事故で亡くした男が、男友達に助けられながら子育てをしていく物語です。

このように、ネットフリックスには数多くのオリジナル作品が存在するため、オリジナル作品を楽しみながら英語学習を行いたい方におすすめです。

＼ オリジナル作品が見放題！／

↑サブスク一覧へ戻る

Disney+ (ディズニープラス)

Disney+ (ディズニープラス)は、ディズニー作品を中心に視聴できるサブスクです。

料金	スタンダード：990円 プレミアム：1,320円
特徴	世界的人気ブランドを配信、オリジナルシリーズも有
作品数	16,000作品以上
同時視聴	スタンダード：2台 プレミアム：4台
オフライン視聴	可能
無料体験	なし
公式サイト	https://disneyplus.disney.co.jp/

• 同時字幕以外の機能

単語の意味の確認	不可
再生速度の変更	可能
スキップ・巻き戻し	可能

• 視聴可能な代表的な作品

ディズニープラスで視聴できる代表的な作品はこちら。

※紹介している作品は、2025年3月時点の情報です。現在は配信終了している場合もございますので、詳細は公式ホームページにてご確認ください。

ディズニープラスがおすすめな方は、以下の通りです。

＼ 人気ディズニー作品が見放題！ ／

↑サブスク一覧へ戻る

各サブスクで日本語と英語字幕を同時に表示する方法

ここからは、先ほどご紹介した以下4つのサブスクで日本語と英語字幕を同時に表示する方法を解説します。

Netflixで同時字幕を表示する方法

Netflixでの同時字幕の設定方法は、以下の通りです。

手順はたったこれだけです。

あとは、GoogleChrome内でネットフリックスを視聴すれば、自動的に同時字幕が表示されます。

• 有料版と無料版の違い

LanguageReactorには、月額529円の有料版と無料版があります。

結論、無料版でOKです。

有料版でできることは、以下の通りです。

LanguageReactorの日本語字幕は、専門家による翻訳になっており、英語字幕の直訳と比較すると少しニュアンスの違う訳になっています。

そのため、有料版の機械翻訳の方が、元の表現により近い日本語訳が表示されるようになります。

しかし、直訳ではない無料版の翻訳でも十分と言うのが、実際に使ってみた感想です。

＼ オリジナル作品が見放題！／

Huluで同時字幕を表示する方法

Huluでの同時字幕の設定方法は、以下の通りです。

また、この手順が終了後も手順がいくつかありますが、その手順は後日追記予定です。
※手順は公式サイトでも確認可能です

＼ 日本のドラマを見るなら！／

Amazonプライムビデオで同時字幕を表示する方法

Amazonプライムビデオでの同時字幕の設定方法は、以下の通りです。

拡張機能を追加後は、Chrome内でAmazonプライムビデオを開くことで、この拡張機能を利用できます。

＼30日間の無料体験が可能！／

☑︎無料体験後の解約も簡単です

Disney+ (ディズニープラス)で同時字幕を表示する方法

ディズニープラスでの同時字幕の設定方法は、以下の通りです。

拡張機能を追加後は、Chrome内でディズニープラスを開くことで、この拡張機能を利用できます。

＼ 人気ディズニー作品が見放題！ ／

スマホで英語と日本語の同時字幕は利用できない！

GoogleChromeの拡張機能はPCにのみ対応しています。

そのため、今回ご紹介した方法では、スマホで同時字幕を利用することはできません。

スマホで同時字幕を利用する方法を調べたところ、以下の方法でスマホでの視聴は可能とのことでした。

どちらもテクニカルな方法かつ、PCが必要となるので、スマホでの視聴はおすすめできません。

英語字幕と日本語字幕を同時に表示できるサブスクまとめ

今回は、英語字幕と日本語字幕を同時に表示できるサブスクを解説しました。

再度、同時字幕を利用できるサブスクを振り返ります。

	Amazonプライムビデオ	Hulu	ネットフリックス	Disney+ (ディズニープラス)
料金	月間プラン：600円 年間プラン：5,900円/年 月間プラン（学割）：300円 年間プラン（学割）：2,950円/年	1,026円	ベーシック：990円 スタンダード：1,490円 プレミアム：1,980円	スタンダード：990円 プレミアム：1,320円
特徴	登録すれば、他のAmazonサービスも利用できる	日本のテレビ番組やドラマも視聴可能	Netflix限定のオリジナルの作品が多数ある	世界的人気ブランドを配信、オリジナルシリーズも有
作品数	10,000作品以上	100,000作品以上	18,000作品以上	16,000作品以上
単語の意味の確認	可能	可能	可能	不可
再生速度の変更	可能	可能	可能	可能
スキップ・巻き戻し	可能	可能	可能	可能
同時視聴	3台	4台	ベーシック：1台 スタンダード：2台 プレミアム：4台	スタンダード：2台 プレミアム：4台
オフライン視聴	可能	可能	可能	可能
無料体験	30日間無料	なし	なし	なし
公式サイト	公式サイトへ	公式サイトへ	公式サイトへ	公式サイトへ

	Amazonプライムビデオ	Hulu	ネットフリックス	Disney+ (ディズニープラス)
料金	月間プラン：600円 年間プラン：5,900円/年 月間プラン（学割）： 300円 年間プラン（学割）： 2,950円/年	1,026円	ベーシック：990円 スタンダード：1,490円 プレミアム：1,980円	スタンダード：990円 プレミアム：1,320円
特徴	登録すれば、他のAmazonサービスも利用できる	日本のテレビ番組やドラマも視聴可能	Netflix限定のオリジナルの作品が多数ある	世界的人気ブランドを配信、オリジナルシリーズも有
作品数	10,000作品以上	100,000作品以上	18,000作品以上	16,000作品以上
単語の意味の確認	可能	可能	可能	不可
再生速度の変更	可能	可能	可能	可能
スキップ・巻き戻し	可能	可能	可能	可能
同時視聴	3台	4台	ベーシック：1台 スタンダード：2台 プレミアム：4台	スタンダード：2台 プレミアム：4台
オフライン視聴	可能	可能	可能	可能
無料体験	30日間無料	なし	なし	なし
公式サイト	公式サイトへ	公式サイトへ	公式サイトへ	公式サイトへ

英語学習の最大の敵は継続です。

しかし、サブスクを使用した学習であればご自身の好きなことや興味のあることが、そのまま英語学習へ変化します。

ここまでお読みいただいている方は、本気で英語を学びたい方だと思います。

サブスクでの英語学習を始めることで、ご自身の英語の夢が叶うかもしれません。

ぜひ、ご自身の夢を叶えるために、サブスクでの英語学習を始めてみてはいかがでしょうか。

＼30日間の無料体験が可能！／

☑︎無料体験後の解約も簡単です