英語字幕と日本語字幕を同時に表示できるサブスクは?スマホでもできるのかを併せて解説!

この記事で解決できる疑問や悩み
  • 英語字幕と日本語字幕を同時に表示できるサブスクを知りたい!
  • 自分にピッタリなサブスクが分からない…
  • スマホで同時字幕はできる?

超画期的な英語学習法、それはサブスクを利用した英語学習です。

英語と日本語の同時字幕を使用することで、自分の好きな映画やドラマで英語学習を行えるので、挫折もしにくいです。

しかし、中には同時字幕を使用できないサブスクもあり、現時点で同時字幕を使用できるサブスクは以下の通り。

スクロールできます
ネットフリックスHuluAmazonプライムビデオディズニープラス
料金ベーシック:990円
スタンダード:1,490円
プレミアム:1,980円
1,026円月間プラン:600円
年間プラン:5,900円/年
月間プラン(学割):300円
年間プラン(学割):2,950円/年
スタンダード:990円
プレミアム:1,320円
特徴Netflix限定のオリジナルの作品が多数ある日本のテレビ番組やドラマも視聴可能登録すれば、他のAmazonサービスも利用できるディズニー作品が見放題、オリジナルシリーズも有
作品数2,000作品以上100,000作品以上10,000作品以上20,000作品以上
同時視聴ベーシック:1台
スタンダード:2台
プレミアム:4台
4台3台スタンダード:2台
プレミアム:4台
オフライン視聴可能可能可能可能
無料体験なし30日間無料30日間無料なし
公式サイト公式サイトへ公式サイトへ公式サイトへ公式サイトへ

また、いずれもGoogleChromeの拡張機能を使用するため、スマホでの同時字幕は対応していません

そこでこの記事では、同時字幕を使用できる各サブスクについてを解説します。

この記事を最後まで読むことで、ご自身にピッタリなサブスクが分かります

10秒診断

最適な動画配信サービスを見つける

\簡単診断(全1〜3問)/

human

①:予算はいくらですか?

drama

②:日本のテレビやドラマを視聴したいですか?

castle

③:ディズニー作品を中心に見たいですか?

human

Amazonプライムビデオがおすすめ!

あなたには「Amazonプライムビデオ」がピッタリ!


❶ 業界屈指の値段設定

❷ 作品数も充実

❸ その他のAmazonサービスも利用可能


料金の安さは業界屈指!コスパで選ぶならココ!


»Amazonプライムビデオの公式サイトはコチラ

※解約は簡単に行えます。


もう一度診断する

human

Huluがおすすめ!

あなたには「Hulu」がピッタリ!


❶ 日本のテレビ番組やドラマも充実

❷ ジャンルは多数

❸ 見放題作品数は10万以上


総合的な充実さで選ぶなら間違いなくココ!


»Huluの公式サイトはこちら

※解約は簡単に行えます。


もう一度診断する

human

Disneyプラスがおすすめ!

あなたには「Disneyプラス」がピッタリ!


❶ 人気ディズニー作品が見放題

❷ ここでしか見れないオリジナル作品あり

❸ ディズニーの公式が運営


スターウォーズやピクサー、マーベルなどの作品を見るならここ一択!


»Disneyプラスの公式サイトはこちら

※解約は簡単に行えます。


もう一度診断する

human

Netflixがおすすめ!

あなたには「Netflix」がピッタリ!


❶ オリジナル作品数は圧倒的

❷ オフライン視聴も可能

❸ 多数の料金プラン


オリジナル作品の数は圧倒的!オリジナル作品で選ぶならここ一択!


»Netflixの公式サイトはこちら

※解約は簡単に行えます。


もう一度診断する

結論、まずは無料体験で同時字幕学習がご自身に適しているかを確認することがおすすめです。英語学習で最も重要なことは、継続すること。
そのため、私であれば「Hulu」か「Amazonプライムビデオ」の無料体験から始め、同時字幕学習が自分に適しているかを判断します。

個人的には、「Hulu」がおすすめですよ!

目次

英語字幕と日本語字幕を同時に表示できるサブスク4選

同時字幕を表示できるおすすめのサブスクは、以下の通りです。

Netflix(ネットフリックス)

ネットフリックスは、魅力的なオリジナル作品が多数あることが特徴のサブスクサービスです。

料金ベーシック:990円
スタンダード:1,490円
プレミアム:1,980円
特徴Netflix限定のオリジナルの作品が多数ある
作品数2,000作品以上
同時視聴ベーシック:1台
スタンダード:2台
プレミアム:4台
オフライン視聴可能
無料体験なし
公式サイトhttps://www.netflix.com/au-ja/

ネットフリックスで視聴できる代表的な作品はこちらです。

ネットフリックスで視聴できる代表的な作品
  • ストレンジャーシングス
  • フレンズ
  • フルハウス

また、ネットフリックスがおすすめな方は、以下の通り。

Netflixがおすすめな方
Netflixがおすすめでない方
  • 幅広いジャンルの作品を楽しみたい
  • おすすめ作品を自動で選んでほしい
  • Netflixオリジナルコンテンツや独占配信作品に興味がある
  • なるべく費用を抑えたい
  • Netflixオリジナル作品に興味がない
  • 国内ドラマも楽しみたい

オリジナル作品で英語学習を行いたいという方は、ネットフリックス一択です!

\ オリジナル作品が見放題!/

  • 同時字幕以外にできること

ネットフリックスの同時字幕は、GoogleChromeの拡張機能「LanguageReactor」を使用します。

LanguageReactorの主な機能は、以下の通り。

単語の意味の確認可能
再生速度の変更可能
スキップ・巻き戻し可能

基本的に、LanguageReactorは必要な機能は網羅されています。

特に、単語の意味を確認する際、表示されている単語にカーソルを合わせるだけで意味が自動で表示されるので、とても便利です。

機能もかなり充実です!

  • 同時字幕の設定方法

同時字幕の設定方法は、以下の通りです。

  1. Chromeウェブストアから「LanguageReactor」を検索し、「Chromeに追加」をクリック
  2. 表示されたポップアップ内の「拡張機能を追加」をクリック
STEP
Chromeウェブストアから「LanguageReactor」を検索し、「Chromeに追加」をクリック

Chromeウェブストアから「LanguageReactor」を検索し、「Chromeに追加」をクリックします。

こちらからLanguageReactorのダウンロード画面へ遷移できます。

STEP
表示されたポップアップ内の「拡張機能を追加」をクリック

「Chromeに追加」をクリックすると、ポップアップが表示されるので、ポップアップ内の「拡張機能の追加」をクリックします。

手順はたったこれだけです。

あとは、GoogleChrome内でネットフリックスを視聴すれば、自動的に同時字幕が表示されます。

1分程度でサクッとできちゃいます!

  • 有料版と無料版の違い

LanguageReactorには、月額529円の有料版と無料版があります。

結論、無料版でOKです。

有料版でできることは、以下の通りです。

LanguageReactorの有料版でできること
  • 日本語の機械翻訳(直訳)を表示できる
  • 英単語をお気に入り保存できる

LanguageReactorの日本語字幕は、専門家による翻訳になっており、英語字幕の直訳と比較すると少しニュアンスの違う訳になっています。

そのため、有料版の機械翻訳の方が、元の表現により近い日本語訳が表示されるようになります

しかし、直訳ではない無料版の翻訳でも十分と言うのが、実際に使ってみた感想です。

無料版で違和感を感じるのであれば、有料版を検討することがおすすめです!

\ オリジナル作品が見放題!/

↑サブスク一覧へ戻る

Hulu(フールー)

Huluは、洋画に加えて日本のテレビ番組やドラマも視聴できるサブスクです。

料金1,026円
特徴日本のテレビ番組やドラマも視聴可能
作品数100,000作品以上
同時視聴4台
オフライン視聴可能
無料体験30日間無料
公式サイトhttps://www.hulu.jp/

Huluで視聴できる代表的な作品はこちら。

Huluで視聴できる代表的な作品
  • フレンズ
  • ゴシップガール
  • ウォーキングデッド

また、Huluがおすすめな方は、以下の通りです。

Huluがおすすめな方
Huluがおすすめでない方
  • 日本のテレビやドラマも見たい
  • ドラマを中心に学習したい
  • 無料体験を利用してから決めたい
  • 最新の映画を視聴したい
  • 1,000円以下の月額料金で利用したい

ドラマで学習したい方には、特におすすめです!

\ 30日間の無料体験が可能!/

☑︎無料体験後の解約も簡単です

  • 同時字幕以外にできること

Huluの同時字幕は、GoogleChromeの拡張機能「Hulu同時字幕で英語学習」を使用します。

Hulu同時字幕で英語学習の主な機能は、以下の通り。

単語の意味の確認可能
再生速度の変更可能
スキップ・巻き戻し可能

表の通り、英語学習に必要な機能は豊富に揃っています。

また、この拡張機能は月額97円と有料となっています。

3日間の無料体験期間が設けられており、Huluも30日間の無料体験が可能なので、一度体験した上で良し悪しを判断することがおすすめです。

一度無料で体験してみてから、継続するかを判断するのがおすすめです!

  • 同時字幕の設定方法

同時字幕の設定方法は、以下の通りです。

  1. Chromeウェブストアから「Hulu同時字幕で英語学習」を検索し、「Chromeに追加」をクリック
  2. 表示されたポップアップ内の「拡張機能を追加」をクリック
STEP
Chromeウェブストアから「Hulu同時字幕で英語学習」を検索し、「Chromeに追加」をクリック

Chromeウェブストアから「Hulu同時字幕で英語学習」を検索し、「Chromeに追加」をクリックします。

こちらから「Hulu同時字幕で英語学習」のダウンロード画面へ遷移できます。

STEP
表示されたポップアップ内の「拡張機能を追加」をクリック

「Chromeに追加」をクリックすると、ポップアップが表示されるので、ポップアップ内の「拡張機能の追加」をクリックします。

また、この手順が終了後も手順がいくつかありますが、その手順は後日追記予定です。
※手順は公式サイトでも確認可能です

≫公式サイトはこちら

Huluと拡張機能共に無料体験ができるので、少しでも気になった方は、ぜひお試しを!

\ 30日間の無料体験が可能!/

☑︎無料体験後の解約も簡単です

↑サブスク一覧へ戻る

Amazon Prime Video(アマゾンプライムビデオ)

Amazonプライムビデオは、サービスに登録すると動画視聴だけでなく、Amazonのサービスがお得に利用できるサブスクです。

料金月間プラン:600円
年間プラン:5,900円/年
月間プラン(学割):300円
年間プラン(学割):2,950円/年
特徴登録すれば、他のAmazonサービスも利用できる
作品数10,000作品以上
同時視聴3台
オフライン視聴可能
無料体験30日間無料
公式サイトhttps://www.primevideo.com/

Amazonプライムビデオで視聴できる代表的な作品はこちら。

Amazonプライムビデオで視聴できる代表的な作品
  • ロードオブザリング
  • モダンラブ
  • ターミナル

また、Amazonプライムビデオがおすすめな方は、以下の通りです。

プライムビデオがおすすめな方
プライムビデオがおすすめでない方
  • 費用を安く抑えたい
  • 他のアマゾンサービスも利用したい
  • 映画やドラマにこだわりがない
  • いろんな作品で学習したい
  • 他のアマゾンサービスは使わない

前述の通り、Amazonプライムに登録することで動画視聴だけでなく、Amazonのサービスがお得に利用できます。

以下に、Amazonプライムを登録することでできる代表的な物をまとめておきました!

Amazonプライムに登録するとできること
  • 無料でのお急ぎ便や指定日配送
  • 無料での家具・家電などの配送
  • Prime Videoの視聴
  • プライム会員限定先行タイムセールの参加
  • Kindle本読み放題
  • Amazon Music Unlimitedの利用
  • 同居家族2人までの家族会員登録
  • プライム会員限定割引

\30日間の無料体験が可能!/

☑︎無料体験後の解約も簡単です

  • 同時字幕以外にできること

Amazonプライムビデオの同時字幕は、GoogleChromeの拡張機能「Subtitles for Language Learning (Prime Video)」を使用します。

Subtitles for Language Learning (Prime Video)の主な機能は、以下の通り。

単語の意味の確認可能
再生速度の変更可能
スキップ・巻き戻し可能

こちらも英語学習に必要な機能は揃っており、単語の意味を確認したい場合は、「Google検索」「Weblio英和辞典」などから選択できます。

  • 同時字幕の設定方法

同時字幕の設定方法は、以下の通りです。

  1. Chromeウェブストアから「Subtitles for Language Learning (Prime Video)」を検索し、「Chromeに追加」をクリック
  2. 表示されたポップアップ内の「拡張機能を追加」をクリック
STEP
Chromeウェブストアから「Subtitles for Language Learning (Prime Video)」を検索し、「Chromeに追加」をクリック

Chromeウェブストアから「Subtitles for Language Learning (Prime Video)」を検索し、「Chromeに追加」をクリックします。

こちらから「Subtitles for Language Learning (Prime Video)」のダウンロード画面へ遷移できます。

STEP
表示されたポップアップ内の「拡張機能を追加」をクリック

「Chromeに追加」をクリックすると、ポップアップが表示されるので、ポップアップ内の「拡張機能の追加」をクリックします。

拡張機能を追加後は、Chrome内でAmazonプライムビデオを開くことで、この拡張機能を利用できます。

30日間の無料体験もあるので、少しでも気になった方は、ぜひ無料体験を利用してみてください!

\30日間の無料体験が可能!/

☑︎無料体験後の解約も簡単です

↑サブスク一覧へ戻る

Disney+(ディズニープラス)

ディズニープラスは、ディズニー作品を中心に視聴できるサブスクです。

料金スタンダード:990円
プレミアム:1,320円
特徴ディズニー作品が見放題、オリジナルシリーズも有
作品数20,000作品以上
同時視聴スタンダード:2台
プレミアム:4台
オフライン視聴可能
無料体験なし
公式サイトhttps://disneyplus.disney.co.jp/

ディズニープラスで視聴できる代表的な作品はこちら。

ディズニープラスで視聴できる代表的な作品
  • アナと雪の女王
  • スターウォーズ
  • Marvel作品

また、ディズニープラスがおすすめな方は、以下の通りです。

Disneyプラスがおすすめな方
Disneyプラスがおすすめでない方
  • ディズニー作品が好きな
  • MCU作品、スターウォーズシリーズのファン
  • 海外ドラマやミュージカル映画、少し古い世代の映画が好き
  • ディズニー作品に興味がない
  • ディズニー作品以外も楽しみたい

ディズニー映画やドラマで英語学習を行いたい方はここ一択です!

\ 人気ディズニー作品が見放題! /

  • 同時字幕以外にできること

ディズニープラスの同時字幕は、GoogleChromeの拡張機能「Dualsub」を使用します。

Dualsubの主な機能は、以下の通り。

単語の意味の確認不可
再生速度の変更可能
スキップ・巻き戻し可能

単語の意味の確認ができないのは、少し不便です。

しかし、それ以上にディズニープラスというサブスクに、魅力があるのは事実。

単語の意味は確認できないものの、人気のディズニー作品で英語学習ができるのは大きな魅力です!

  • 同時字幕の設定方法

同時字幕の設定方法は、以下の通りです。

  1. Chromeウェブストアから「Dualsub」を検索し、「Chromeに追加」をクリック
  2. 表示されたポップアップ内の「拡張機能を追加」をクリック
  3. 動画を再生後、画面右上のパズル型アイコンをクリック
  4. 「Standard Mode」を開き、同時字幕の言語設定をする
STEP
Chromeウェブストアから「Dualsub」を検索し、「Chromeに追加」をクリック

Chromeウェブストアから「Dualsub」を検索し、「Chromeに追加」をクリックします。

こちらから「Dualsub」のダウンロード画面へ遷移できます。

STEP
表示されたポップアップ内の「拡張機能を追加」をクリック

「Chromeに追加」をクリックすると、ポップアップが表示されるので、ポップアップ内の「拡張機能の追加」をクリックします。

STEP
動画を再生後、画面右上のパズル型アイコンをクリック

動画を再生後、画面右上のパズル型アイコンをクリックし、「Dualsub」をクリックします。

STEP
「Standard Mode」を開き、同時字幕の言語設定をする

「Standard Mode」を選択肢、以下のように設定を行うと、同時字幕が表示されます。

\ 人気ディズニー作品が見放題! /

↑サブスク一覧へ戻る

スマホで英語と日本語の同時字幕は利用できない!

GoogleChromeの拡張機能はPCにのみ対応しています。

そのため、今回ご紹介した方法では、スマホで同時字幕を利用することはできません

スマホで同時字幕を利用する方法を調べたところ、以下の方法でスマホでの視聴は可能とのことでした。

スマホで同時字幕を利用する方法
  • 同時字幕表示したパソコンをリモートデスクトップで視聴する。
  • 事前に動画・字幕をパソコンでダウンロードしておき、nPlayerで視聴する

どちらもテクニカルな方法かつ、PCが必要となるので、スマホでの視聴はおすすめできません。

英語字幕と日本語字幕を同時に表示できるサブスクまとめ

今回は、英語字幕と日本語字幕を同時に表示できるサブスクを解説しました。

再度、同時字幕を利用できるサブスクを振り返ります。

スクロールできます
ネットフリックスHuluAmazonプライムビデオディズニープラス
料金ベーシック:990円
スタンダード:1,490円
プレミアム:1,980円
1,026円月間プラン:600円
年間プラン:5,900円/年
月間プラン(学割):300円
年間プラン(学割):2,950円/年
スタンダード:990円
プレミアム:1,320円
特徴Netflix限定のオリジナルの作品が多数ある日本のテレビ番組やドラマも視聴可能登録すれば、他のAmazonサービスも利用できるディズニー作品が見放題、オリジナルシリーズも有
作品数2,000作品以上100,000作品以上10,000作品以上20,000作品以上
同時視聴ベーシック:1台
スタンダード:2台
プレミアム:4台
4台3台スタンダード:2台
プレミアム:4台
オフライン視聴可能可能可能可能
無料体験なし30日間無料30日間無料なし
公式サイト公式サイトへ公式サイトへ公式サイトへ公式サイトへ

英語学習の最大の敵は継続です

しかし、サブスクを使用した学習であればご自身の好きなことや興味のあることが、そのまま英語学習へ変化します

ここまでお読みいただいている方は、本気で英語を学びたい方だと思います。

サブスクでの英語学習を始めることで、ご自身の英語の夢が叶うかもしれません。

ぜひ、ご自身の夢を叶えるために、サブスクでの英語学習を始めてみてはいかがでしょうか。

どれを選べば良いのかわからない方や、サブスクでの学習の雰囲気を知りたい方は、Huluの無料体験を受けてみるのがおすすめです!

\ 30日間の無料体験が可能!/

☑︎無料体験後の解約も簡単です

10秒診断

最適な動画配信サービスを見つける

\簡単診断(全1〜3問)/

human

①:予算はいくらですか?

drama

②:日本のテレビやドラマを視聴したいですか?

castle

③:ディズニー作品を中心に見たいですか?

human

Amazonプライムビデオがおすすめ!

あなたには「Amazonプライムビデオ」がピッタリ!


❶ 業界屈指の値段設定

❷ 作品数も充実

❸ その他のAmazonサービスも利用可能


料金の安さは業界屈指!コスパで選ぶならココ!


»Amazonプライムビデオの公式サイトはコチラ

※解約は簡単に行えます。


もう一度診断する

human

Huluがおすすめ!

あなたには「Hulu」がピッタリ!


❶ 日本のテレビ番組やドラマも充実

❷ ジャンルは多数

❸ 見放題作品数は10万以上


総合的な充実さで選ぶなら間違いなくココ!


»Huluの公式サイトはこちら

※解約は簡単に行えます。


もう一度診断する

human

Disneyプラスがおすすめ!

あなたには「Disneyプラス」がピッタリ!


❶ 人気ディズニー作品が見放題

❷ ここでしか見れないオリジナル作品あり

❸ ディズニーの公式が運営


スターウォーズやピクサー、マーベルなどの作品を見るならここ一択!


»Disneyプラスの公式サイトはこちら

※解約は簡単に行えます。


もう一度診断する

human

Netflixがおすすめ!

あなたには「Netflix」がピッタリ!


❶ オリジナル作品数は圧倒的

❷ オフライン視聴も可能

❸ 多数の料金プラン


オリジナル作品の数は圧倒的!オリジナル作品で選ぶならここ一択!


»Netflixの公式サイトはこちら

※解約は簡単に行えます。


もう一度診断する

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次